diff --git a/src/i830_batchbuffer.h b/src/i830_batchbuffer.h
index 02834381..4903b8c4 100644
--- a/src/i830_batchbuffer.h
+++ b/src/i830_batchbuffer.h
@@ -102,9 +102,16 @@ intel_batch_emit_reloc_pixmap(I830Ptr pI830, PixmapPtr pPixmap,
 			      uint32_t delta)
 {
     dri_bo *bo = i830_get_pixmap_bo(pPixmap);
+    uint32_t offset;
     assert(pI830->batch_ptr != NULL);
     assert(intel_batch_space(pI830) >= 4);
-    intel_batch_emit_reloc(pI830, bo, read_domains, write_domain, delta);
+    if (bo) {
+	intel_batch_emit_reloc(pI830, bo, read_domains, write_domain, delta);
+	return;
+    }
+    offset = intel_get_pixmap_offset(pPixmap);
+    *(uint32_t *)(pI830->batch_ptr + pI830->batch_used) = offset + delta;
+    pI830->batch_used += 4;
 }
 
 #define OUT_BATCH(dword) intel_batch_emit_dword(pI830, dword)
diff --git a/src/i965_render.c b/src/i965_render.c
index 7583af17..e527f11c 100644
--- a/src/i965_render.c
+++ b/src/i965_render.c
@@ -923,7 +923,6 @@ i965_set_picture_surface_state(dri_bo *ss_bo, int ss_index,
     struct brw_surface_state_padded *ss;
     struct brw_surface_state local_ss;
     dri_bo *pixmap_bo = i830_get_pixmap_bo(pPixmap);
-    uint32_t write_domain, read_domains;
 
     ss = (struct brw_surface_state_padded *)ss_bo->virtual + ss_index;
 
@@ -953,7 +952,10 @@ i965_set_picture_surface_state(dri_bo *ss_bo, int ss_index,
     local_ss.ss0.vert_line_stride_ofs = 0;
     local_ss.ss0.mipmap_layout_mode = 0;
     local_ss.ss0.render_cache_read_mode = 0;
-    local_ss.ss1.base_addr = pixmap_bo->offset;
+    if (pixmap_bo != NULL)
+	local_ss.ss1.base_addr = pixmap_bo->offset;
+    else
+	local_ss.ss1.base_addr = intel_get_pixmap_offset(pPixmap);
 
     local_ss.ss2.mip_count = 0;
     local_ss.ss2.render_target_rotation = 0;
@@ -965,20 +967,22 @@ i965_set_picture_surface_state(dri_bo *ss_bo, int ss_index,
 
     memcpy(ss, &local_ss, sizeof(local_ss));
 
+    if (pixmap_bo != NULL) {
+	uint32_t write_domain, read_domains;
 
-    if (is_dst) {
-	write_domain = I915_GEM_DOMAIN_RENDER;
-	read_domains = I915_GEM_DOMAIN_RENDER;
-    } else {
-	write_domain = 0;
-	read_domains = I915_GEM_DOMAIN_SAMPLER;
+	if (is_dst) {
+	    write_domain = I915_GEM_DOMAIN_RENDER;
+	    read_domains = I915_GEM_DOMAIN_RENDER;
+	} else {
+	    write_domain = 0;
+	    read_domains = I915_GEM_DOMAIN_SAMPLER;
+	}
+	dri_bo_emit_reloc(ss_bo, read_domains, write_domain,
+			  0,
+			  ss_index * sizeof(*ss) +
+			  offsetof(struct brw_surface_state, ss1),
+			  pixmap_bo);
     }
-    drm_intel_bo_emit_reloc(ss_bo,
-			    ss_index * sizeof(*ss) +
-			    offsetof(struct brw_surface_state, ss1),
-			    pixmap_bo,
-			    0,
-			    read_domains, write_domain);
 }
 
 static void