The get_modes should return the probed modes only. The driver should then append to the list (for example, compatible modes listed in other outputs, or standard VESA modes) to create the list to expose through RandR. That isn't done yet.